あなたの国の慣習に慣れていないのでって英語でなんて言うの？

「習慣」は customs 「あなたの国」は your country 「の」で繋げると the customs of your country になります。of が「の」の役割をします。 「慣れる」は to be used to X と言います。 そして「慣れてない」は not be used to になります。 主語は I にしてから、 「習慣」が「慣れてない」ことにすると、 I'm not used to the customs of your country と言います。 言い訳の風に伝えたかったら、 I'm just not used to the customs of your country にします。