「どの辺りに」って英語でなんて言うの？

Question

「どの辺りに車を駐車したの。」と聞いたりする場合、around where-？　which part of -？などで始められると思いますが、疑問副詞のwhereaboutsの使用は一般的でしょうか。また、whereaboutsは口語的ですか、文語的ですか。ご教示下さい。

Accepted Answer

「どの辺りに車を駐車したの？」と聞く場合、私なら次のように言います。
ーWhereabouts did you park your car?
whereabouts は口語でも文語でもどちらでも使えますよ。

ーWhere did you park?
「どこに車停めた？」
「どの辺りに」と言わなくても、この言い方でも十分だと思います。

ご参考まで！