Generally speaking, people pay 30% for their health care at medical institution in Japan.
日本語に近いように言うと次のように言えます。
ーGenerally speaking, people pay 30% for their health care at medical institutions in Japan.
「一般的に言って、日本では医療機関で医療に30％払う」
to pay 30% for their health care で「医療に30％払う」
medical institutions で「医療機関」
もっと自然に言うと次のように言えます。
ーMost Japanese people pay 30% for (their) health care in Japan.
「日本ではほとんどの人が医療に30％を払います」
ご参考まで！
The general rule is that you pay 30% at medical institutions in Japan.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
The general rule is that you pay 30% at medical institutions in Japan.
日本では、医療機関では原則3割を支払います。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
