君は主観が強過ぎる。もっと客観的になりなさいって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。職場で、上司が部下に注意、アドバイスをしているところ。
「君は主観が強過ぎる。もっと客観的になりなさい」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"You tend to be too subjective.\"＝「君は主観的傾向が強すぎる。」

\"Be more objective.\"＝「もっと客観的になりなさい。」

②　\"You see things too subjectively.\"＝「君は物事をあまりに主観的に見すぎる。」

\"Be more objective in your thinking.\"＝「もっと客観的に考えるようにしなさい。」

ご参考に。