眠たさに勝ったって英語でなんて言うの？

Question

自分の眠気が来ていたのですが、何とかそれを乗り越え、起きていることができました！

Accepted Answer

「眠たさに勝った」は、

overcame my sleepiness

で通じると思います。


「私は眠たさに勝った」

I overcame my sleepiness.


※overcome 克服する、打ち勝つ

Answer

「眠たさに勝った」は英語で \"I overcame my sleepiness.\" または \"I fought off my sleepiness.\" と表現できます。


\"I overcame\": 「私は乗り越えた」、\"overcome\"は何か困難や挑戦を乗り越えるという意味です。
\"my sleepiness\": 「私の眠たさ」、\"sleepiness\"は眠いという状態を表す単語です。