もしよろしければ どのようなご用件でのご訪問ですか?って英語でなんて言うの?

突然の訪問客 尋ね人は生憎外出中 要件を聞き出したい
default user icon
( NO NAME )
2017/05/10 19:49
date icon
good icon

1

pv icon

3778

回答
  • Could I ask you what this is concerning if I may?

    play icon

とても丁寧な表現です。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • What is this regarding?

    play icon

  • May I ask what this is regarding?

    play icon

  • May I ask what your visit is regarding?

    play icon

Regarding=「~に関して」

What is this regarding?
「どのようなご用件でしょうか」

May I ask what this is regarding?
「(この訪問this)が」何に関することか、おうかがいしてもよろしいでしょうか」

May I ask what your visit is regarding?
「このご訪問が何に関することか、お伺いしもよろしいでしょうか」

ご参考までに
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

1

pv icon

3778

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3778

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら