意外な物を見つけたことを聞いて、驚きながら「ほんとだ！」って英語でなんて言うの？

Question

子供同士の会話で
A「こんなところに◯◯があるよ」
B「（少し驚きながら）ほんとだ！」
と言うとき、どんな表現が自然でしょうか？
過去に似た質問がありましたが、腑に落ちる回答がなかったのでご意見をお聞きできれば幸いです。

Accepted Answer

意外な物を見つけたことを聞いて答え言葉たくさんあります。
- \"Really!?\"  「本当だ！？」・「本当に!?」という意味です。
\"What? really?\" 「え〜本当？」や \"wow, really?\" 「うわ〜本当？」の使い方もあります。

- \"No way!\" 「嘘やろう！」という意味です。
\"What? no way! 「え〜嘘やろう！」や \"No way! really?\" 「嘘！本当？」の使い方もあります。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Wow!」や「Oh my god!」は驚いた時に使えるフレーズです。

（例文）It's over here!// Wow!
（訳）ここにあるよ！//ワオ！

（例文）It's right here!// Oh my god! It's so cool!
（訳）ここにあるよ！//ワオ！すごくいいね！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco