「光たちの日々」って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 文脈にもよるかと思いますが、「光」の複数形は "lights" になるので、"the days of the lights"＝「光たちの日々」と訳せます。 追加情報：一般的に "light" は不可算名詞なので、sを付けた複数形は使われませんが、電球やロウソクなどのlightを物理的に数えられる場合は、複数形としてlightsと言えます。 ご参考になると幸いです。