お客様より振込先の問い合わせがありました。銀行口座名を確認したいそうです。って英語でなんて言うの？

Question

代金を銀行口座に振り込みたいので確認の電話がありました。

Accepted Answer

お客様　customer
振込先　transfer details/transfer location
問い合わせ　query
銀行口座名　bank account name
確認　confirm
したいそう　wants to

この言い方がすこし形式的ですから、職場でいいのではないかと思っています。

参考になれば幸いです。

Answer

それぞれの直訳としては、

お客様が、送金先を知りたがっています。彼は、銀行口座名を知りたがっています。
お客様より、送金先についてお問い合わせがございました。銀行口座名をリクエストされています。

どちらでもお使いいただけるかと思います。

ご参考になれば幸いです。