Please check the status of the remittance on your side.
「そちら側の送金の状況を確認お願い致します。」は英語で「Please check the status of the remittance on your side.」という表現が良いと思います。
そちら側ーThat side・Your side
送金ーRemittance
状況ーStatus・Condition・Situation
確認ーConfirm・Check
例文
「私は海外送金をしたいです。」I want to send money overseas.
「国もとからの送金を待っている。」I am waiting for a remittance from home.
Would it be possible for you to have a look at the money transfer status from your side?
ご質問ありがとうございます。
この場合、「そちら側の[送金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53083/)の状況を確認お願い致します」は英語で「Would it be possible for you to have a look at the money transfer status from your side?」と言います。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
