山を崩して住宅地にしたことが地滑りの要因って英語でなんて言うの？

Question

山を崩して住宅地にしたことが地滑りの要因になっていることを説明したい。

Accepted Answer

ーI think one of the main causes of landslides is removing part of a mountain to build houses.
「地滑りの要因の一つは、山の一部を取り除いて住宅地を建てたことです」
main causes で「要因・主な原因」
landslide で「地滑り」
to remove で「取り除く」
to build houses で「家々を建てる」

ご参考まで！