最も芸能人を見かける事の多いと言われているスーパー。って英語でなんて言うの?

高級住宅街、碑文谷にある某スーパーのことです。
default user icon
Hirokiさん
2016/09/30 13:21
date icon
good icon

2

pv icon

1967

回答
  • ① The supermarket most frequented by celebrities

    play icon

セレブによく訪れられると言う表現を推奨します。

「① The supermarket most frequented by celebrities」

Frequented は訪れられると言う意味です。

また、質問者様の日本語での言い回しを直訳したら、"The supermarket you have the best chance of spotting a celebrity" になりますが、なんだか①の方が適切に感じます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

2

pv icon

1967

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら