上野駅は東北地方の玄関口と言われるって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Ueno station is known as the gateway to the Tohoku region. 上野駅は東北地方への玄関口として知られています。 Ueno station is referred to as the gateway to Tohoku. 上野駅は東北の玄関口と呼ばれています。 known as は「〜として知られている」、referred to as は「〜と言われている」「〜と呼ばれている」となります。 gateway は「玄関口」のニュアンスでよく使われる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。