TOEICのスコアがなかなか上がりませんって英語でなんて言うの？

Question

今年、TOEIC受験する予定はありますか？

もお願いしたいです！

Accepted Answer

ーI can't seem to get my TOEIC score to go up.
「TOEICのスコアがなかなか上がらない」
I can't seem to で「なかなか〜できない」
to go up で「上がる」

ーI just can't seem to improve my TOEIC score.
「TOEICのスコアがなかなか良くならない」
to improve で「良くなる・改善する」

ーDo you plan to take the TOEIC test this year?
「今年TOEICのテストを受ける予定ですか？」
Do you plan to ...? で「…する予定はありますか・予定ですか？」
to take the TOEIC test で「TOEICのテストを受ける」

ご参考まで！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I've studied hard, but somehow I can't improve my TOEIC score. 
「私は一生懸命勉強しているが、どういうわけだがTOEICの点数を上げられない」

somehow「どういうわけだか」
improve「上達させる、改良する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I can't seem to get my TOEIC score up.
TOEICのスコアがなかなか上がりません。

他には：
Do you plan on taking the TOEIC test this year?
今年、TOEIC受験する予定はありますか？

ぜひ参考にしてください。