おまえ、俺らが映画見に行った日にスマホなくしてなかったけって英語でなんて言うの？

Question

～した日という言い現わし方を知りたいです。
「おまえ、俺らが映画見に行った日にスマホなくしてなかったけ？」

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Didn't you lose your phone on the day we went to the movies?
映画に行った日に携帯なくしてなかったっけ？

the day we went to the movies で「映画に行った日」です。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Didn't you lose your phone when we went to the movies the other day?」
＝私達がこの前映画見に行った時にスマホなくしてなかったっけ？
（例文）Didn't you lose your phone when we went to the movies the other day?// No, it was in my bag.
（訳）私達がこの前映画見に行った時にスマホなくしてなかったっけ？//違うよ、カバンの中に入ってたよ。

・「Didn't you lose your phone on the day we went to the movie theater?」
＝私達が映画見に行った日にスマホなくしてなかったっけ？
（例文）I lost my phone.// Didn't you lose your phone on the day we went to the movies theater?
（訳）携帯無くした。//私達が映画見に行った日にスマホなくしてなかったっけ？

便利な単語：
laptop=ラップトップコンピューター
tablet=タブレット
found=見つけた
lost=無くした

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーDidn't you lose your phone the day we went to the movies?
「俺らが映画に行った日、お前携帯なくさなかったっけ？」
the day we went to the movies で「私たちが映画に行った日」

ーDidn't you say you lost your phone when we went to the movie theater last time?
「この前映画館に行った時、お前携帯失くしたって言ってなかったっけ？」
 when we went to the movie theater last time で「この前私たちが映画館に行った時」を使っても表現できます。

ご参考まで！