I don't know what I can do, but I am going for it.
やれそうなことがある、は以下のように英訳できます。
１）I think I can do something here.
＝ここで何かできると思う＝やれそうなことがある
～な気がする、は「～だと思う」のThinkを使って表現できます。
この表現は、行った行先、またはこれから行こうとしている場所で何かできるはず、と考えている様子を表す表現。思いたったら吉日！頑張ってくださいね！
２）I don't know what I can do, but I am going for it.
＝何ができるかわからないけど、やってみることにする＝やれそうなことがある
Go for it＝やる、という意味。
I am going for itは直訳すると、「それに向かった進む」ですから、目的に向かって「やるぞ」の時に使えます。その目的の種類は様々。大きいものから小さいものまであり、日常生活で頻繁に使われるフレーズでもあります。
Go for it は「どうぞ」の代わりに使われる事もあります。
A: Can I have a cookie?
B: Go for it!
I hope it helps :)
日本 
