株が混みあってきたので、花の植え替えをした。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"The plants' roots were starting to fight for their space,"＝「株が自分たちのスペースの奪い合いをし始めていました。」

"so I transplanted my flowers."＝「なので、花の植え替えをしました。」

②　"The space was getting pretty small for the roots"＝「株のスペースがかなり狭くなってきていました」

（同上）

ご参考に。