"I originally had Saturday and Sunday off, and it was a three-day weekend because I took a paid day off on Friday."
- "I originally had Saturday and Sunday off, and it was a three-day weekend because I took a paid day off on Friday."
"originally" 「元々」
"Saturday and Sunday off" 「土日は休みで」
"I originally had Saturday and Sunday off" 「元々土日は休みで」
"and it was a three-day weekend because ~" 「〜から三連休でした」
"three-day weekend" 「三連休」"long weekend" も使えます。
"I took a paid day off on Friday" 「金曜日は有休を取った」
"Friday" 「金曜日」
"paid day off" 「有休」"paid leave" や "a day off" 、"the day off" も言えます。
"I took ~" 「〜を取った」
I usually have Saturday and Sunday off, but I took Friday off as well, so I had a three day weekend.
ーI usually have Saturday and Sunday off, but I took Friday off as well, so I had a three day weekend.
「通常、土日は休みだけど金曜も休みを取ったので３連休だった」
to have Saturday and Sunday off で「土日を休む」
to take Friday off as well で「金曜も休みを取る」
a three day weekend で「３連休」
ーI always have the weekend off, but I asked for Friday off as well, so I could have a long weekend.
「いつも週末は休みだけど、３連休になるよう金曜も休みをもらった」
to have the weekend off で「週末を休む」
to ask for Friday off as well で「金曜も休みをもらう」
a long weekend で「３連休」
ご参考まで！
I usually have Saturday and Sunday off, and I took Friday off as well, so it was a three-day weekend.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I usually have Saturday and Sunday off, and I took Friday off as well, so it was a three-day weekend.
土日はいつも休みで、金曜日も休みにしたので、３連休でした。
three-day weekend で「３連休」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
