明日から三連休って英語でなんて言うの?

明日から三連休ですと言いたいのですが。
default user icon
SAOさん
2017/09/15 21:33
date icon
good icon

59

pv icon

35855

回答
  • I have a three-day weekend starting tomorrow.

    play icon

  • I have a three-day holiday starting tomorrow.

    play icon

  • I have three days off starting tomorrow.

    play icon

If it's a long weekend (including Saturday and Sunday),
you can say "three-day weekend."
If not, you can use the other two options.

長い週末(土日を含め)だったら、
three-day weekend
と言うことができます。
週末でなければ、そのほかの2つの表現を使っていただけます。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • I have a three day holiday starting tomorrow.

    play icon

  • My three day holiday starts tomorrow.

    play icon

You can use the following sentences to express yourself:
I have a three day holiday starting tomorrow.
My three day holiday starts tomorrow.
表現する際に以下の表現が使えます。

I have a three day holiday starting tomorrow.
明日から3連休です。

My three day holiday starts tomorrow.
3連休が明日から始まります。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • From tomorrow, we're off for three days

    play icon

  • We have 3 of the next four days off

    play icon

Well, really you have given a perfect way of saying that within your question and it's rather a challenge to improve on that!

You could say, "From tomorrow, we're off for three days." It is not necessary to say 'consecutive' in this construction as it would be assumed the days are consecutive unless you say otherwise.

If they are not consecutive days you could say something like, for example:
"We have three days off during next month but they are not consecutive days," or, "...one day is in the first week, one day is in the second week, and one day is in the thitrd week of the month."
この質問の状況で質問の内容を言う完璧な言い方があります。又この言い方をさらに良いものにするのはやりがいがあります。

明日から3日間休みですと言えます。

この文では「連続して」という必要はありません。
「連続して」ではないと言わない限りは「連続して」だと受け取ってもらえます。

連休ではない場合は例えばこういう言い方があります。

来月は3日休日があるけど、連休ではないんだ。
今月は、最初の週に1日、第2週に1日、第3週に1日休みがあります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A) I am off for 3 day's

    play icon

  • B) I have leave for 3 days

    play icon

A) I am off for 3 day's
*Off-absent; away from work.
Example-"take a day off"

B) I have leave for 3 days
*Leave -time when one has permission to be absent from work or from duty in the armed forces.
Example-"Joe was home on leave"

I hope this helps :-)
A) I am off for 3 day's
3連休なんだ。

Off
休み、仕事がないこと。

例-take a day off
(休暇を取る)。

B) I have leave for 3 days
3日間休みます。

Leave -
仕事や国防軍の軍役を休む許可を得た期間。

例-Joe was home on leave
ジョーは休暇で自宅にいた。

お役に立てば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • I have a three day holiday.

    play icon

  • From tomorrow, we have a three day holiday.

    play icon

You can say :

I have a three day holiday.
From tomorrow, we have a three day holiday.
I have a three day holiday.
3日休日があります

From tomorrow, we have a three day holiday.
明日から三連休です

と言えます。
Kels DMM英会話講師
回答
  • I am off for the next three days.

    play icon

  • I have a short three day holiday that starts tomorrow.

    play icon

>I am off for the next three days.
*By saying you are off is indicating that you have holiday.
"the next three days"are indicating that it is for 3 days from "tomorrow"
.......................
>I have a short three day holiday that starts tomorrow.
*This means that you have a three day vacation from tomorrow
.......................
I am off for the next three days.
3連休です

you are offと言うことで、休暇中だということを示しています。
the next three daysは明日から3日間ということです。

I have a short three day holiday that starts tomorrow.
明日から短い3連休なんだ

このことは明日から3日間休暇だという意味です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • i have 3 days off in a row

    play icon

  • i get three days off

    play icon

  • i will have a block of three days off

    play icon

examples
"I will have a block of three days off"
or
"I get three days off"
or
"I have 3 days off in a row"
"I will have a block of three days off"

 "I get three days off"

 "I have 3 days off in a row"

以上、どれも3連休だという意味です。
Homa DMM英会話講師
good icon

59

pv icon

35855

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:35855

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら