自分の性格や住んでいる地域の事を馬鹿にされた時です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"When someone makes fun of my personality or the place where I live."＝「誰かが私の性格、又は住んでいる場所について馬鹿にするときです。」 ②　"When someone looks down on me based on my character or where I live."　➔　これも①と日本語に訳すと同じですが、"make fun (of someone)" は "look down (on someone)" よりもまだ軽いニュアンスがあります。冗談などで言う場合もありますが、"look down (on someone)" は「侮る」に近い意味です。 ご参考に。