〜開催って英語でなんて言うの？

Question

試験を受ける時に自分が住んでいる地域で開催がなかった時にたとえば、『今回は福島での開催がなかったので仙台に受けに行きました』は英語でなんて言うのでしょうか

Accepted Answer

この場合さの「開催」は hold を使って下の例文のように言うと自然で良いでしょう。

ーThere were no examinations held in Fukushima this time, so I had to take the test in Sendai.
「今回は福島で試験の開催がなかったので、仙台で試験を受けなければいけなかった」
examination で「試験」
to take a test で「試験を受ける」

ご参考まで！