今日の朝刊に担当企業の記事が掲載されたって英語でなんて言うの？

Question

仕事でよく使うフレーズです。

「今日の朝刊に担当企業の記事が掲載された」
「朝刊に担当企業の記事が掲載された際は、直ちに彼ら（担当企業）から記事の詳細情報を入手しなければならない」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"In the morning edition of today's newspaper,\"＝「朝刊に」

\"there was an article about the company I am in charge of.\"＝「私が担当している企業の記事が載っていた。」

②　\"When there is an article about a company we are in charge of in the newspaper's morning edition,\"＝「担当企業の記事が朝刊に掲載されたとき」

\"we need to immediately obtain detailed information from the company.\"＝「その企業から詳細をすぐに得る必要がある。」

ご参考に。