今回は見送りますって英語でなんて言うの？

この場合は、次のような言い方ができます。
ーI think I'll pass this time.
「今回は見送ります」
to pass this time で「今回は見送る」

ーI think I'll wait for some cheaper tickets/seats.
「もうちょっと安いチケット/席を待つことにします」
to wait for で「〜を待つ」
cheaper tickets/seats で「より安いチケット/座席」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm going to pass this time.
今回はパスします（見送ります）。

I think I'm going to pass because it's too expensive.
高すぎるので今回はパスしようと思います。

ぜひ参考にしてください。