どのくらいの時間でそこへ着くかを知るためにって英語でなんて言うの？

Question

「どのくらいの時間でそこへ着くか知るために、情報を集める必要がある」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合は次のように言うと自然で良いかと思います。

ーWe need to figure out how long it takes to get there.
「私たちはそこに着くのにどのくらいの時間がかかるかを把握する必要がある」
to figure out で「算定する・把握する」
to get there で「そこに着く」
how long it takes to get there で「そこに着くのにどのくらいの時間がかかるか」

ーWe need to see how much time we'll need to get there.
「私たちはそこに到着するのにどのくらいの時間が必要かを知る必要がある」
how much time we'll need to get there で「そこに到着するのにどのくらいの時間が必要か」

ご参考まで！