往復でお願いできますかって英語でなんて言うの？

Question

uber/lyftで辺鄙な場所に行くのですが、帰りも同じドライバーさんにお願いしたい場合どのように質問すればいいでしょうか？現地では2、30分程待ってもらい直ぐ帰るつもりです。

Accepted Answer

ーCan you do a return trip?
「往復でお願いできますか？」
a return trip で「往復」

ーCan you take me back too?
「帰りもお願いできますか？」
to take someone back で「人を連れて帰る」

例：
If you don't mind waiting for 20 or 30 minutes, I'd like to ask you to take me back too.
「２０〜30分待ってもらえるなら、帰りもお願いしたいのですが」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Can you do a round trip?
往復でお願いできますか？

Can you bring me back, too?
帰りもお願いできますか？

a round trip で「往復」を表現することができます。
他には：

Could you wait at the destination for twenty or thirty minutes, then bring me back here again?
目的地で20〜30分待ってもらって、またここに帰ってきてもらうことはできますか？

ぜひ参考にしてください。