ヘルプ

〇〇の発音を教えてくださいって英語でなんて言うの?

紙面にある単語の発音がわからない時です。
例えばantonymだったら、a n t o n y mのように
ひとつひとつの字を読めば良いと思うのですが、その後、発音を教えてくださいというには、なんと言えばいいのですか?
Ryoさん
2016/08/30 09:01

219

57391

回答
  • How do I pronounce this?

  • How do I read this?

  • Can you pronounce this for me?

最初のふたつは「どう発音すればいいか」、3つめは文字通り、「発音してみてもらえますか」と問う言い方です。どれも簡単な言いやすいフレーズなので、このまま覚えて言ってみましょう。

御存知の通り「発音する = pronounce」ですが、日本語で言うように「How do I read (say) this? = どうやって読む(言う)の?」と聞くことも多いです。もちろん他の考え方もありますが、さくっと発音を確認するにはこのくらいの聞き方で充分だと思います。

ちなみにこうやって、どうやるの?と聞く様なときは、日本語のように「(あなたが)発音してもらえますか」と言うよりも、「どうやったら(自分が)発音できますか」という視点で聞くことの方が多いように思いますね。
回答
  • How do you pronounce this word?

ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させてください。

【英訳例】
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音するのですか。


how do you pronounce ...
…はどう発音しますか
------------------------------

★ 英文の意図
「この単語はどう発音するのですか」という意味です。
How do you pronounce this word? と言うと、相手はその単語を実際に発音してくれます。


お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • How do I say this please?

  • How do I pronounce this word?

  • What does this word sound like?

These are all acceptable ways to get your question across to the teacher. :)
これらはどれも、先生に質問を伝えるのにわかってもらえる言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Selina M DMM英会話講師
回答
  • How do I pronounce this?

  • How do I say this word?

  • Please help me pronounce this word.

Any of the answers can be used when asking the teacher how to pronounce or say a word

Pronounce means to make the sound of a word in the proper way
単語の発音や言い方を先生に聞くときは、ご紹介した回答のどれでも使うことができます

Pronounce(発音する)とは、単語の音を正しく出すという意味です

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Can you teach me how to pronounce ... ?

...の発音の方法を教えてくださいますか?

how to 動詞 : ...のやり方
例:How to play chess: チェスの遊び方
これを使うと表現しやすいです。
回答
  • How do I pronounce this?

You can ask :

How do I pronounce this?
Please help me to pronounce this word.
What is the pronunciation of this?
How do I read this?
次のように質問できます :

How do I pronounce this?
どのように発音しますか?
Please help me to pronounce this word.
この言葉をどのように発音すればいいですか
What is the pronunciation of this?
これは、どのように発音しますか?
How do I read this?
どのように読めばいいですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • A) How do i pronounce this ?

  • B) How would i say this ?

A) How do i pronounce this ?
* How-in what way or manner; by what means.
Example -"how does it work?"
*Pronounce-make the sound of (a word or part of a word) in the correct or a particular way.
*This -used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
"is this your bag?"

B) How would i say this ? - How do i say this word ?/ how would this word be said ?

I hope this helps :-)
A) How do i pronounce this ?
→どのように発音したらいいですか?

* How- どのように。どのような方法で。
例文 -"how does it work?" →これはどのように動きますか?

*Pronounce
→発音すること。(言葉ごと、また言葉の一部)

*This
→近くにある特定の物を示す言葉

例文
"is this your bag?"
→これはあなたのカバンですか?

B) How would i say this ?
→この言葉をどのように言ったらいいですか?

参考になれば幸いです :-)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Could you help me pronounce that correctly please?

  • Could you go through the pronunciation of that with me please?

  • Please pronounce that slowly so I can try.

Any of these phrases is adequate in this situation.
上記のフレーズはどれでも充分にそのシチュエーションで使えます!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How do you pronounce ____?

  • Can you should me how to pronounce _____?

  • Can you sound this word out for me slowly?

It's hard to master the pronunciation of something, so if you need the teacher to say it slowly so that you can practice the pronunciation, "can you sound this word out for me slowly?" is the best way.
発音をものにするのは難しいですね。
先生にゆっくり発音してもらって練習したいときは、このようにお願いするのが適切です。
"can you sound this word out for me slowly?"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Please help me with the correct pronunciation of that word.

  • Am I pronouncing this correctly?

Please help me with the correct pronunciation of that word
- this indicates to the teacher that you are uncertain of how it should be said and that you want to be stopped
and corrected if your pronunciation is incorrect.

Am I pronouncing this correctly?
- indicates that you want the teacher to correct your pronunciation.
Please help me with the correct pronunciation of that word.
これは先生からすると、あなたがその音がどのように発音されるべきかよくわかっておらず、あなたの発音が間違っていたら止めて修正して欲しいということがわかります。
Am I pronouncing this correctly?
これはあなたが先生に発音を直してもらいたいということを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • How should I pronounce this word?

  • Could you tell me how to pronounce the word?

Whenever people use the word "could" it sounds like a more polite version, so, I personally would use it. But the first sentence has the same meaning, just lack the politeness
"could" を使うと、より丁寧な言い方になります。ですから、私ならこれを使って言います。

ただ、一つ目の例も意味は同じです、ただ丁寧さに欠けるというだけです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師

219

57391

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:219

  • PV:57391

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら