質問する
ゲストさん
注目
新着回答
圧着はがきって英語でなんて言うの?
日本独自のはがきだと思うのですが、英語で何と表現すればいいか分からなくて相談させていただきました。Sealed / adheared postcardでしょうか?
Tomoさん
2022/04/14 17:13
1
2821
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/04/19 09:33
回答
sealed postcard
ご質問ありがとうございます。 「圧着」はsealedとかcrimpedなどです。圧着はがきの話ではadhesive(接着剤)も役に立つと思います。 例文:In Japan, utility bills arrive in a sealed postcard. You have to peel the adhesive to see the amount.「日本では電気代などが圧着はがきで届いてくる。金額を見るため引き剥がす必要があります。」 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
2821
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今年、父が亡くなり、今喪中はがきを書いています。って英語でなんて言うの?
喪中につき新年のご挨拶を失礼させていただきますって英語でなんて言うの?
ミス防止の為ポストの番号と葉書の番号を確認して下さいって英語でなんて言うの?
クリスマスコフレって英語でなんて言うの?
人力車に乗ったことがありますかって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2821
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら