世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「この音は何の音!?」っていう顔をしてた。って英語でなんて言うの?

まだ言葉が喋れない小さな子が、珍しい音を聞いて、 「この音は何の音!?」というような顔をしていたので、それを他の人に伝えたい時。 「~というような顔をしていた」「~というような表情を浮かべていた」はどのように表現しますか?
default user icon
yukiさん
2022/04/15 12:02
date icon
good icon

2

pv icon

776

回答
  • She looked as if to say, "what on earth is that sound?!"

    play icon

  • She had this look on her face like, "What is that sound?!"

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "She looked as if to say,"=「彼女は~と言うように見えた」 " 'What on earth is that sound?!' "=「あの音は何?!」 ② "She had this look on her face like,"=「彼女は~のような顔をしていた」 " 'What is that sound?!' "=「あの音は何?!」 ☆"What on earth is ~ "は "What is ~"よりも驚いた感情を強く表しています。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

776

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら