彼はもごもごしゃべるので、何言っているのか聞き取りにくいって英語でなんて言うの?

日常会話です。
「もごもごしゃべる」とは、音がこもるというか、一音一音がはっきり聞き取りにくい感じのしゃべり方です。
「彼はもごもごと喋るので、何を言っているのか聞き取りにくいです」

この内容を英語で言いたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/08/23 23:54
date icon
good icon

0

pv icon

455

回答
  • He keeps mumbling so it's hard to understand what he's trying to say.

    play icon

  • Because he mumbles, it's difficult to hear what he is saying.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・He keeps mumbling so it's hard to understand what he's trying to say.
=「彼はずっともぞもぞ喋るので彼が何を言っているのか理解するのが難しいです。」
(例文)He keeps mumbling so it's hard to understand what he's trying to say. I wish he stops mumbling.
(訳)彼はずっともぞもぞ喋るので彼が何を言っているのか理解するのが難しいです。もぞもぞ喋るのをやめてほしいです。

・Because he mumbles, it's difficult to hear what he is saying.
=「彼はもぞもぞ喋るので言っている事を聞き取るのが難しいです。」

・mumbleは「もぞもぞ喋る」事です。
(例文)It is difficult to hear people who mumble.
(訳)もぞもぞ喋る人を聞き取るのは難しいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

0

pv icon

455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら