"To emerge victorious from the gruelling exam wars, students need to learn ahead of time at cram schools."
- "To emerge victorious from the gruelling exam wars, students need to learn ahead of time at cram schools."
"to emerge victorious from the gruelling exam wars" 「過酷な受験戦争に勝つため」
"to ~" 「〜ため」"in order to ~" も使えます。
"emerge" 「出てくる」
"to emerge victorious" 「勝ち残るために」
"gruelling" 「過酷な」
"exam wars" 「受験戦争」
"students need to learn ahead of time at cram schools" 「塾で先取り学習をする必要がある」
"students" 「生徒たち」
"need to ~" 「〜必要がある」
"learn ahead of time" 「先取り学習をする」
"at cram schools" 「塾で」
To emerge victorious from the grueling exam wars, students need to learn ahead of time at cram schools, which has become a social issue in such countries as Korea and China.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは、『韓国とか中国では、社会問題になっていたりします。』を英文にしてみます。例えば、
It has become a social issue in such countries as Korea and China.
と言えます。
先の回答と繋げて一文にすると、
To emerge victorious from the grueling exam wars, students need to learn ahead of time at cram schools, which has become a social issue in such countries as Korea and China.
となります。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
