そんな〇〇って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「そんな」は一般的にthatに訳しています。

例文：Do you remember the girl I liked in high school? This spring vacation, I went to the park with that girl.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

英語で『そんな』は先にも述べられている通り、that で表現されることが多いですね！

この場合の『そんなOO』例えば、『そんなジェフ』というように名前を入れるのであれば、その『そんな』が『どんなOO』なのかにより言い方は変えられます。

例えば、単に
So, this spring vacation, Jeff and I went to a park on spring break.
とすると、『まぁそんなわけで、この春休みにジェフと私は春休みに公園へ行きました。』となり、
So, this spring vacation, I went to a park with Jeff, that thoughtful guy.
とすると、『そんなわけで、そんな思いやりのある男性、ジェフとこの春休みに公園へ行きました。』というような表現もできます。

参考になれば幸いです。