私ってそんな〇〇って英語でなんて言うの？

質問系の文で　That +形容詞で　そんなに（形容詞）？　と言う程度のついた表現になります。 Am I that fat? （そんなに私太ってる？） Is my voice that small? (私の声そんなに小さい？）

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't realize I was that fat. 「わたしはそんなに太っていると気が付かなかった」＝「私ってそんなに太ってる？」 ーI had no idea I spoke that quietly. 「わたしはそんな声が小さく話すとは思いもしなかった」＝「わたしってそんな声小さい？」 ご参考まで！