世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

人心はついてこないって英語でなんて言うの?

 過激なデモを行っても人心(民衆の心)はついてこないと言いたいです。
default user icon
Yuriさん
2022/04/23 09:31
date icon
good icon

2

pv icon

1941

回答
  • "Won't win the hearts and minds of the people."

- "Won't win the hearts and minds of the people." "won't" = "will not" "won't win ~" 「〜はついてこない」 "the hearts and minds of the people" 「人心」・「 人々の心」 "Radical demonstrations won't win the hearts and minds of the people." 「過激なデモを行っても人心(民衆の心)はついてこない」
回答
  • Won't garner public sympathy.

"人心はついてこない" - Won't garner public sympathy. (民衆の同情?) - Will not win the heart of the people. 過激なデモを行っても人心(民衆の心)はついてこない - Extreme protests won't garner public sympathy. - Taking demonstrations to the extreme will not win the heart of the people.
good icon

2

pv icon

1941

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1941

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー