We sold three times what we normally sell in one day.
ーWe did three days worth of sales in one day.
「１日で三日分の売り上げを上げた」
ーWe sold three times what we normally sell in one day.
「通常１日で売る、３倍を売った」＝「１日で３日分の売り上げがあった」とも言えると思います。
「二十日で１ヶ月分の売り上げ」と言うなら次のように表現できます。
We did a month's worth of sales in the first twenty days of this month.
「今月は最初の２０日間で、一月分の売り上げを上げた」
ご参考まで！
- "In one day we made 3 days worth of sales."
"in one day" 「1日で」"in a single day" も言えます。
"we made ~ sales" 「〜の売上があった」
"3 days worth" 「3日分」
"we made 3 days worth of sales" 「3日分の売上があった"」代わりに "there were 3 days worth of sales." も使えます。
カナダ 
オーストラリア 
