◯日分って英語でなんて言うの？

Question

旅行に行くので、3日分の服が必要です。

Accepted Answer

\"for ~ days\" で『〜日分の』ということができます。
また、\"pack\" は『（スーツケースなどに）荷物を詰める』という意味です。

Answer

ほかには[(three) days worth of(物・こと)]という表現も使えます。
worthは基本的に「価値」という意味ですが、この表現で使うと「～分」になります。

このように使えます：
「3日分の衣類をスーツケースに詰め込まなければなりません」
I(You) have to pack three days worth of clothes.
お金の分に関しても、このようになります：
「1ドル分のお土産を買いました」
I bought $100 worth of souvenirs.

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

... for three days
3日分の〜

three days worth of ...
3日分の〜

例：
I'm going on a trip and need to pack three days worth of clothes.
旅行に行くので3日分の服を荷物に入れなければなりません。

ぜひ参考にしてください。