1日で3日分の売上があったって英語でなんて言うの?

お給料日後だった為、お店が非常に忙しかった日の出来事です。
female user icon
Yumiさん
2022/04/23 16:46
date icon
good icon

2

pv icon

371

回答
  • "In one day we made 3 days worth of sales."

    play icon

- "In one day we made 3 days worth of sales." "in one day" 「1日で」"in a single day" も言えます。 "we made ~ sales" 「〜の売上があった」 "3 days worth" 「3日分」 "we made 3 days worth of sales" 「3日分の売上があった"」代わりに "there were 3 days worth of sales." も使えます。
回答
  • We did three days worth of sales in one day.

    play icon

  • We sold three times what we normally sell in one day.

    play icon

ーWe did three days worth of sales in one day. 「1日で三日分の売り上げを上げた」 ーWe sold three times what we normally sell in one day. 「通常1日で売る、3倍を売った」=「1日で3日分の売り上げがあった」とも言えると思います。 「二十日で1ヶ月分の売り上げ」と言うなら次のように表現できます。 We did a month's worth of sales in the first twenty days of this month. 「今月は最初の20日間で、一月分の売り上げを上げた」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

371

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:371

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら