帰りはビニール袋に乗って滑りながら下りてきました。って英語でなんて言うの？

Question

雪山を登って、帰りはビニール袋をソリがわりに使って山を下りてきました。

Accepted Answer

- \"On the way back I slid down on a plastic bag.\"
\"on the way back\" 「帰りには」
\"I slid down\" 「滑りながら下りてきました」
\"on a plastic bag\" 「ビニール袋に乗って」

- \"On the way back I used a plastic bag to slide down.\"
\"I used a plastic bag\" 「ビニール袋を使って」
\"to slide down\" 「滑って下りる」

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I slid down on a plastic bag on the way back.
On the way back, I slid down on a plastic bag.
帰りはビニール袋に乗って滑りながら下りてきました。

ぜひ参考にしてください。