○○する事は△が傷みやすくなるって英語でなんて言うの？

Question

「サイズの合わないドライバーでネジを締める事は、ネジを痛めやすくする」とか「強制終了をする事は、コンピューターが傷みやすくなる」とかです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができると思います。

ーIt's easy to damage a screw head if you use the wrong size screw driver.
「合わないドライバーを使うと、ネジの頭を痛めやすい」
It's easy to damage ... if ~ で「〜すると…を痛めやすい」

ーForcing your computer to shut-down could easily damage your computer.
「コンピューターを強制終了することはコンピューターを痛みかねない」
~ing could easily damage ... で「〜することは…を痛みかねない・簡単に痛める」

ご参考まで！