湯冷めしちゃうって英語でなんて言うの?

「本当は朝運動したほうが代謝が上がって痩せやすくなるんだけど、汗をかいて朝シャワーを浴びると湯冷めしちゃって風邪をひきやすくなるから、夜お風呂に入る前に運動するようにしています。」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2021/02/27 11:10
date icon
good icon

1

pv icon

334

回答
  • catch a chill after taking a bath

    play icon

  • feel cold (a chill) after taking a bath

    play icon

I know it is better to do excercise in the morning in order to increase my metabolism, which will lead me to lose weight. But I do exercise before taking a bath and going to bed at night because I feel a chill after taking a shower in the morning which might turn into a cold.
ほとんど直訳です。
本当は朝運動したほうが代謝が上がって痩せやすくなるんだけど、汗をかいて朝シャワーを浴びると湯冷めしちゃって風邪をひきやすくなるから、夜お風呂に入る前に運動するようにしています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

334

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら