帳消しにするって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： make up for ... 埋め合わせる、取り返す compensate ... 相殺する、埋め合わせる 例： I had a lot of bad luck this week, but what happened today made up for all of it. 今週はとことんついていなかったけど、今日の出来事が全てを帳消しにした。 ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている文脈では無いですが、「帳消しにする」という日本語は、 redeemを使っても表現できます。 redeemは、なにかマイナスなことが起きた時に、なにかプラスのことをすることで、元の状態に回復させる　という意味を表す動詞です。 redeem oneselfというパターンでよく使います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪