生理で休みますって英語でなんて言うの？

Question

会社や習い事を生理で休む時の言い方が知りたいです。
英語圏では、男性の上司や先生に「生理だから、休みます」と言いますか？
状況によっては（生理休暇を取得したいなど）、「生理」と言わないといけないこともあるのですが、直接的に言わなくても伝える言葉はありますか？
on one's periodは知っているのですが、生理で休む時にも使いますか？

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'd like to take the day off because I have my period.
「生理なので、その日は休みたいです」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I'm on my period\"　又は　\"I have my period\" と言っても問題は無いと思います。
ただ、少し遠回しに言う場合は、\"It's that time of the month\"＝「（いつもの）その時期だ」という表現もよく使われます。（ただ、男性によっては、鈍い反応をする人もいるかもしれません。）

ちなみに、\"I'm menstruating\"という言い方も間違いではありませんが、これはかなりダイレクトなニュアンスがあるので、上司などに伝える場面では聞いたことがありません。

ご参考に。