自然を纏うって英語でなんて言うの？

Question

自然を纏うと小説に出てきたのですが、英語ではどのように表現できますか？

自然を身に纏う、自然を着ているみたいな
表現になるとは思うのですが、単語が纏うはwearだと思うのですが、何かしっくりこないので
教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「自然」はnatureです。「纏う」はwearですので、直訳するとwear natureになりますが、それでけで、「苔を着る」みたいなことになります。

その小説の内容（どんな場面でその表現が現れたか）がわからなかったら訳すのが難しいですが、もしかしてlook naturalを使えるかなと思っています。

例文：I was very nervous, but I tried to look natural.

ご参考になれば幸いです。