こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『彼女は満足げな表情をしている』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Her face looks satisfied.
と言えます。
また、
『TOEICの点数を見て満足げな表情をしている女性がいました。』は、
There was a woman who had a content expression on her face looking at the result of the TOEIC test.
と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
satisfied 満足した、満足感を持った、満ち足りた
content expression 満足そうな顔つき・表情
参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
She looks satisfied.
「彼女は満足しているように見えた」
のように表現しても良いと思いましたm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
