この場合、次のような言い方ができると思います。
ーWhy do you look so sad?
「なんでそんな切ない顔をしてるの？」
ーWhat's with the long face?
「悲しそうな顔してどうしたの？」
long face で「悲しそうな顔・憂鬱な顔・浮かない顔」などの意味がありますので、覚えておくと良いでしょう。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「Why do you look sad?」
「Why are you so sad?」
＝何でそんな寂しそうなの？
（例文）Why do you look sad? Are you hungry?
（訳）何でそんな寂しそうなの？お腹空いてるの？
（例文）Why are you so sad? You just ate.
（訳）何でそんな寂しそうなの？今食べたばかりなのに。
便利な単語：
sad寂しい
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
