ご質問ありがとうございます。
「所属する」はbelong toと言います。例：I belong to a boat club.
「芸能事務所」はtalent agencyとかMCNなどです。どんな芸能事務所によって言葉が変わります。MCNは関係者に通じられると思いますが、一般の人が知りません。
例文：Do you already belong to an MCN?
ご参考になれば幸いです。
おっしゃられている内容は、以下のように表現できます(*^_^*)
Do you already belong to a talent agency?
「あなたはすでに芸能事務所に所属していますか？」
belong to「所属する」
talent agency「芸能事務所」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
