それなら、その事は言わない様にしますって英語でなんて言うの？

この場合は次のように言えます。 ーIf that's the case, I'll try not to mention that. 「それなら、それは言及しないようにします」 ーIf that's the way it is, I'll try not to talk about it. 「それなら、それについて話さないようにします」 反対のことを言うなら次のように言えます。 ーIf that's the case, I'll remember to mention that. 「それなら、それを言うように覚えておきます」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： In that case, I'll try not to mention that. それなら、そのことは言わないようにします。 in that case は「その場合」のような意味で使うことができます。 ぜひ参考にしてください。