質問する
ゲストさん
注目
新着回答
確かにそれは前に聞いたなあ。って英語でなんて言うの？
言った・言わないとなったものの、その後、その話を以前聞いた事を思い出した時に発する言葉です。
Naoさん
2017/02/11 18:48
7
5966
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/02/12 17:52
回答
Maybe you are right, I heard that before.
確かに前に聞いたなあ。 ＝確かに、それは前に聞いたことがある。 you are right. 君が正しいね！正解だ！その通り！などいろんな訳し方があります。 確かにそうかもしれない/言う通りかもしれない。 なんて訳を作るときは Maybe you are right.
役に立った
7
7
5966
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
正論って英語でなんて言うの？
弾を込め直すのが面倒臭いと思った人が機関銃を作ったって英語でなんて言うの？
夕食いらないの。一言連絡してくれればよかったのに。って英語でなんて言うの？
確か、風邪を引いていたよね？って英語でなんて言うの？
死ぬ前に「生きてて良かった」と思える生き方をしたいって英語でなんて言うの？
今私の前通った！！！って英語でなんて言うの？
ほんとかなあ？？って英語でなんて言うの？
実際それ使う〜？wって英語でなんて言うの？
前にも聞いたと思うけどって英語でなんて言うの？
私に連絡先尋ねたのはあなただよね？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
5966
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
