持分比率はどうなってますか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「持分比率はどうなってますか？」はそのまま英語で「What is the equity ratio?」と言います。 また、「権利が関わるものを共同出願する場合には予め定めておく必要があります」と説明したいなら、そうすると、「When filing the joint application, the item's rights must be stipulated beforehand.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。