ジムの「マシン」は英語で「machine」と言います。「equipment」のニュアンスは幅広くてマシン、ダンベル、バーベルなどジムの中で全部のことを表す単語です。英語では「レッグプレス」は「leg press machine」と言いますが、「machine」を抜いて「leg press」でも大丈夫です。
バーベルのトレーニングが好きで、ジムに置いてあるマシンはあまり使いません。
I like training with a barbell, so I don't really use the machines at the gym.
machine も equipment も使えますよ。equipment は不可算名詞なので気をつけてください。
ーweight lifting machines/equipment
「ウェイトリフティングのマシン」
ーcardio machines/equipment
「有酸素運動のマシン」
例：
I like trying all the cardio machines at any new gym I go to.
「どこの新しいジムに行っても、有酸素運動のマシンを全部試すのが好きです」
ご参考まで！
カナダ 
