世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あと1日働けばお休みだ!(又は 週末だ!)って英語でなんて言うの?

あと1日だけ頑張って仕事に行けば土日は休める!と言う喜びを表したいです。自然な言い方を教えてください。
default user icon
Yukkoさん
2022/05/13 04:11
date icon
good icon

12

pv icon

10395

回答
  • I just have to work one more day, then I have a couple days off.

  • One more day and I'm off for the weekend.

この場合、次のような言い方ができます。 ーI just have to work one more day, then I have a couple days off. 「あともう1日働いたら休みだ」 ーOne more day and I'm off for the weekend. 「あと1日で週末休みだ」 逆に週末は仕事だと言う場合は、次のように言えます。 ーI have to work again this weekend. 「今週末はまた仕事だ〜」 ちょっとがっかりしているニュアンスです。 ご参考まで!
回答
  • One more day until the weekend!

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: One more day until the weekend! 週末まであと1日! one more day で「あと1日」となります。 weekend が「週末」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

12

pv icon

10395

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:10395

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら